Help us improve this website
← Back to chapter by chapter · All chapters of Henry Irving memoirs

61. Constant Coquelin (Aîné)

LXI

CONSTANT COQUELIN (AIN6)

First meeting of Coquelin and Irving — Coquelin's comments— Irving' s reply — " Cyrano1'

IRVING and Coquelin first met on the night of April 19, 1888. The occasion was a supper given for the purpose by M. L. Mayer, the impresario of French artists in London, at his house in Berners Street. Previous to this there had been a certain amount of friction between the two men. Coquelin had written an article in Harper's Magazine for May 1887 on " Acting and Actors." In his article he made certain comments on Irving which were — using the word in its etymological meaning —not impertinent, but were most decidedly wanting in delicacy of feeling towards a fellow-artist.

Irving replied to the article in an " Actor's Note " in the Nineteenth Century for June of the same year. His article was rather a caustic one, and hi it he did not spare the player turned critic of his fellowplayers.

To the " not impertinent " comments on his own method he merely alluded in a phrase of deprecation of such comments being made by one player on another. But of the theory advanced by Coquelin, in which he supported the views of Diderot, he offered a direct negative, commenting himself freely on such old-fashioned heresies.

It is but right to mention that when, some two years later, Coquelin republished his article, with some changes and embellishments, in the Revue IllustrJe, December 1889, under the title, " L'Art du Come'dien," he left out entirely the part relating to Irving.

When the two men met at Mayer's they at once became friends. The very fact of having crossed swords brought to each a measure of respect to the other. " It is astonishing," says Colonel Damas in The Lady of Lyons, " how well I like a man when I have fought with him! " At first the conversation was distinctly on the militant side, the batteries being masked. The others who were present, including Toole, Coquelin fils, and Sir Squire (then Mr.) Bancroft, had each a word to say at times. Irving, secure in his intellectual position with regard to the theory of acting, was most hearty in his manner and used his rapier with sweet dexterity. Toole, who had his own grievance: that Coquelin, an artist of first-class position, late a Societaire of the Comedie Fran9aise should accept fee or emolument for private performances, a thing not usual to high-grade players of the British stage — limited himself to asking Coquelin in extremely bad French if it was possible that this was true. At that time Coquelin did not speak much English, though he attained quite a proficiency in it before long.

In a very short time the supper party at Mayer's subsided into gentle and complete harmony. The actors began to understand each other, and from that moment became friends. Coquelin gave imitations of certain French actors, amongst them Fre"de"ric Le Mattre and Mounet-Sully. The performance was a strange comment on his own theory that an actor in portraying a character must in the so doing divest himself of his own identity, and quite justified Irving's remark in his " note ":

" Indeed it is strange to find an actor, with an individuality so marked as that of Mr. Coquelin, taking it for granted that his identity can be entirely lost."

To us whilst his imitations were remarkably clever, there was no possibility of forgetting for an instant that the exponent was M. Coquelin. Why should we? If an actor entirely loses his own identity the larger measure of his possible charm is gone!

I had myself first seen Coquelin in 1876 in Les Fourchambauts. My knowledge of French in those days was of a very inadequate kind — as I regret to say it still is; but I remember the extraordinary perfection of the double entente. His pronunciation of two words nearly alike in sound but quite different in idea, was of exquisite delicacy. For instance, he spoke the phrase sans doute so as to also mean sans dot. Both vowel and consonant sounds were in exact midway between the words and defendably for either meant both. I should think myself that for articulation of his own language Constant Coquelin has no peer.

I find this note in my diary regarding Coquelin on that night of Mayer's supper:

" He is a fine actor; essentially a Comedian! "

In the course of years Irving and Coquelin met often, and the oftener they met the more their friendship ripened. For a good many years Irving took quite an affectionate interest in Coquelin and his affairs; and finally, after the latter had made his enormous success in Paris with Cyrano de Bergerac and was anxious to produce it in London, Irving made arrangements for playing himself for some weeks in the suburbs so that he might give up the Lyceum to his friend.

Cyrano was produced on 4th July 1898 and had a triumphant run.

Irving had purchased the English rights of the play, intending to play Cyrano himself. But on going carefully into it he came to the conclusion that the part was one hardly suitable for him; he sold the rights to Sir Charles Wyndham. It was, I think, after their last meeting that Coquelin sent Irving his picture in character as Cyrano.

There were many gatherings in the Beefsteak Room at which Coquelin was present. One I remember well as of special interest. Victor Maurel was there also and Campbell Clarke (afterwards Sir Campbell) the Paris correspondent of the Daily Telegraph, F. W. Hawkins, A. P. Burbank, the American actor, Major Ricarde-Seaver, and James Whitcomb Riley. The latter at Irving's request recited a few of his inimitable character sketches. Coquelin and the other actors were loud and eloquent in his praise.

← Back to chapter by chapter: Chapter 61